Sylviane ALBERTAN-COPPOLA

Ancienne élève de l’ENS de Fontenay-aux-Roses (1972-77), agrégée de lettres modernes (1976), docteur de littérature française (Paris IV, 1982), habilitée à diriger des recherches (Rouen, 1997), Sylviane Albertan-Coppola est spécialiste du XVIIIe siècle.

Elle a fait sa thèse sous la direction de Robert Mauzi (Recherches sur la littérature apologétique catholique en France de 1730 à 1770, à paraître à la Voltaire Foundation) et présenté pour l’habilitation à diriger des recherches une étude intitulée L’abbé Bergier. Des Monts-Jura à Versailles, le parcours d’un apologiste du XVIIIe siècle (Champion, 2010).

Elle a été Maître de conférences à l’Université de Rouen (1988-99), puis Professeur à l’Université de Valenciennes (1999-2004) et à l’Université d’Amiens (depuis 2004).

Ses recherches portent sur trois domaines principaux : les “Anti-Lumières”, les récits de voyage, Diderot et l’Encyclopédie.

Ouvrages

• L’abbé Bergier (1718-1790). Des Monts-Jura à Versailles, le parcours d’un apologiste du XVIIIe siècle, Paris, Champion, 2010
• Supplément au Voyage de Bougainville. Denis Diderot, Paris, Hatier, « Profil/Bac », 2002
• Manon Lescaut de l’abbé Prévost, Paris, PUF, « Etudes littéraires », 1995

Chapitres d’ouvrages

• Les Grands genres littéraires (dir. Daniel Mortier), Paris, Champion, “Unichamp-Essentiel”, 2001.
• Autour du « Neveu de Rameau » de Diderot. Etudes réunies par A.-M. Chouillet, avec la collaboration de S. Albertan-Coppola, M. Buffat, R. Rey, Paris, Champion, 1991 (“Rira bien qui rira le dernier”).
• Augustin de Barruel. Un jésuite face aux jacobins francs-maçons (1741-1820) de Michel Riquet, Paris, Beauchesne, 1989 (chapitre « Les Helviennes »)

Editions scientifiques

• Edition critique des Geographica II (notes de Montesquieu sur la Description de la Chine du P. du Halde), in Oeuvres complètes de Montesquieu, t. 16, dir. J. Ehrard et C. Volpilhac-Auger, Oxford, Voltaire Foundation, 2007

Directions d’ouvrages collectifs ou de numéros de revues

• Apprendre à porter sa vue au loin. Hommage à Michèle Duchet, Lyon, ENS Editions, 2009
• Les sources anglaises de l’Encyclopédie (co-direction avec M. Descargues-Grant), Lez Valenciennes, n°36, 2005
• La Philosophie en images. Le projet des Lumières à travers les planches de l’Encyclopédie, Lez Valenciennes, n°34, 2004
• Numéro spécial (34) de Dix-huitième siècle, « Christianisme et Lumières » (2002), avec A. McKenna.
• La Matière et l’Homme dans l’Encyclopédie (co-direction avec A.-M. Chouillet), Paris, Klincksieck, 1998

Articles

1. Les “Anti-Lumières”

• « Le pas commun de la nature et de la grâce dans la théologie de Bergier », Apologétique 1650-1802. La nature et la grâce (dir. N. Brucker), Berne, Peter Lang, 2010.
• « Les rééditions du Déisme réfuté par lui-même de l’abbé Bergier ou comment « se rapproch[er] des principes des incrédules, sans les adopter », Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes, Hommage à Marie-Hélène Cotoni, dir. Christiane Mervaud et Jean-Marie Seillan, Paris, L’Harmattan, 2008.
• « Franc-maçonnerie et Révolution française, d’après l’abbé Barruel », Zeitschrift für Internationale Freimaurer-Forschung n°15, Innsbruck-Wien-Bozen, StudienVerlag, 2006.
• « Convertir au siècle des Lumières, d’après l’abbé Bergier  », La conversion. Expérience spirituelle, expression littéraire (dir. N. Brucker), Berne, Peter Lang, 2005.
• « Le bilan des luttes anticléricales dans la France des Lumières par l’apologiste Bergier », Les Lumières et leur combat. La critique de la religion et des Eglises à l’époque des Lumières, édité par Jean Mondot, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2004.
• « Bergier contre Rousseau : un dialogue de sourds », Aufklärung und Aufklärungskritik in Frankreich (Schriftenreihe des Frankreich-Zentrums der Technischen Universität Berlin, Band 10), dir. Sonja Asal et Johannes Rohbeck, Berliner Wissenschafts-Verlag, 2003.
• « L’anti-épicurisme », Dix-huitième siècle n° 35 (2003), numéro spécial L’épicurisme des Lumières, dir. A. Deneys-Tunney et P.-F. Moreau.
• « Pour quinze coudées de trop ou le débat sur le Déluge au siècle des Lumières », L’Information littéraire (« La Bible et la littérature », présentation par A.-M. Pelletier), n° 2, avril-juin 2000.
• « La réception du Traité sur la tolérance dans le camp apologétique », Traité sur la tolérance. Voltaire, dir. Jean-Louis Tritter, Ellipses, 1999.
• « L’abbé Guénée, “secrétaire juif” contre Voltaire à l’occasion du Traité sur la tolérance », Lectures de Voltaire. Le “Traité sur la tolérance”, dir. Isabelle Brouard-Arends, Presses Universitaires de Rennes, 1999.
• « Les réfutations catholiques du Dictionnaire philosophique », Actes du congrès international pour le tricentenaire de la naissance de Voltaire (Oxford et Paris, 29 sept.-5 oct. 1994), dir. U. Kölving et C. Mervaud, Voltaire et ses combats, Oxford, Voltaire Foundation, 1997, 2 vol.
• « Un Normand contre Voltaire. Le Coq de Villeray, apologiste et historien rouennais », in La vie littéraire à Rouen au XVIIIe siècle , dir. Christiane Mervaud, Etudes normandes , n° 1, 1997.
• « Les Préjugés légitimes de Chaumeix, ou l’Encyclopédie sous la loupe d’un apologiste », Recherches sur Diderot et l’Encyclopédie, n° 20, avril 1996.
• « Apologistes et clandestins au XVIIIe siècle », La Lettre clandestine n° 5, PUPS, 1996.
• « Les philosophes des Lumières au tribunal de l’abbé Barruel », Travaux de littérature n° V, 1992 (développement d’une communication donnée au 8e Congrès International des Lumières, Bristol 1991).
• « Un apologiste mondain, le marquis Louis-Antoine de Caraccioli », Ragioni dell’anti-illuminismo, dir. Lionello Sozzi, Turin, Edizioni dell’Orso, 1992.
• « Des entrailles de la terre à la conquête de l’Europe, les Vandales jacobins par l’abbé Barruel », Révolution française et “vandalisme” révolutionnaire, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand (15-17 déc. 1988), recueillis et présentés par S. Bernard-Griffiths, M.-C. Chemin et J. Ehrard, Paris, Universitas, 1992.
• « La poésie au service de l’apologétique: l’Anti-Lucrèce en vers français de l’abbé Bérardier de Bataut », Cahiers Roucher-Chénier n°10-11, 1990-1991.
• « La réaction de l’apologiste Barruel à la Révolution française », L’Ecrivain devant la Révolution (1780-1800), dir. Jean Sgard, Actes du colloque de Grenoble (24-26 sept. 1987), Presses Universitaires de Grenoble, 1990.
• « Un zélé défenseur du christianisme devant la Révolution, Louis-Antoine de Caraccioli », L’Image de la Révolution française, dir. Michel Vovelle, Actes du Congrès International pour le Bicentenaire de la Révolution (juillet 1989), Pergamon Press, 1989.
• « L’apologétique catholique française à l’âge des Lumières », Revue de l’Histoire des Religions, avril-juin 1988.

2. Les récits de voyage

Communications à des colloques internationaux

• Grignan, 18-20 octobre 2002 : « Les cartes de Bellin dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost », Imago Mundi (III). Rencontres de Grignan : Le monde des cartes, dir. François Moureau.
• Amiens, 2-3 décembre 1999 : « L’abbé Prévost romancier et éditeur de voyages », Actes du Colloque organisé par M.-C. Gomez-Géraud et Ph. Antoine, « Romans et récits de voyage. Ecriture de fiction, écriture du voyage », Roman et récit de voyage, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001.
• La Réunion, mai 1990 : « La notion de métissage à travers les dictionnaires du XVIIIe siècle », dir. J.-C. Marimoutou et J.-M. Racault (publié dans métissages, t. I, Univ. de la Réunion et L’Harmattan, 1992).
• Rouen, novembre 1990 : « Le festin des nations. Images de la convivialité dans la collection De Bry (1591-1634) », en collaboration avec M.-C. Gomez-Géraud (publié dans La sociabilité à table. Commensalité et convivialité à travers les âges, textes réunis par Martin Aurell, Olivier Dumoulin et Françoise Thélamon, Publications de l’Université de Rouen n° 178, 1992).
• Lisbonne, novembre 1988 : « Les voyages portugais dans l’Histoire Générale des Voyages de l’abbé Prévost » (publié dans Dix-huitième siècle n°31, 1999).
• Fontenay-aux-Roses, décembre 1988: « Les lexiques africains dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost », dir. Michèle Duchet (publié dans les Cahiers de Fontenay n°65/66, mars 1992).
• Haïfa, mai 1987: « Le pays où coulent le lait et le miel. Un essai de géographie rétrospective par l’abbé Guénée » (publié dans Miroirs de l’altérité et voyages au Proche-Orient, dir. Ilana Zinguer, Genève, Slatkine, 1991).
• Montréal, octobre 1985 : « L’Indien dans l’apologétique française du XVIIIe siècle » (publié dans Les Figures de l’Indien, dir. Gilles Thérien, les Cahiers du département d’études littéraires 9, Université du Québec à Montréal, 1988).

Articles

• « L’Atlantique dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost : une Atlantique des Lumières ? », Dix-huitième siècle n° 33 (numéro spécial sur l’Atlantique dirigé par Marcel Dorigny), 2001.
• « La collection des Navigationi et viaggi (1550-1559) de G.-B. Ramusio : mécanismes et projets d’après les para-textes » (en collaboration avec M.-C. Gomez-Géraud), Revue des études italiennes, n° 1-4, janv.-déc. 1990.
• « La question des langues dans les Moeurs des sauvages américains de Lafitau », in L’oeil expert : voyager, explorer, sous la direction de François Moureau, Dix-huitième siècle n° 22, 1990.
• « Les images dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost », in Mots et images nomades, Etudes de lettres n°1-2, Faculté des lettres de Lausanne, 1995 (conférence donnée au Séminaire de Claude Reichler en 1982).

3. Diderot et l’Encyclopédie

• “De l’air au Ciel dans l’Encyclopédie : enjeux théologiques de l’article AIR”, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie n°44, 2009.
• « Le débat sur la nature dans l’Encyclopédie. Autour de l’abbé Pluche », Ecrire la nature au XVIIIe siècle. Autour de l’abbé Pluche (dir. F. Gevrey et alii), PUPS, 2006.
• « Foi et lumières dans l’Encyclopédie d’Yverdon » (avec C. Albertan), L’Encyclopédie d’Yverdon et sa résonance européenne, éd. par J.-D. Candaux, A. Cernuschi, C. Donato et J. Häseler, Genève, Slatkine, 2005.
• « Modes de réemploi : l’exemple de Shaftesbury », Les sources anglaises de l’Encyclopédie (co-dir.), Lez Valenciennes, n°36, 2005.
• « De Locke à Helvétius en passant par l’Encyclopédie ou faut-il “casser le dix-huitième siècle” ? », Sciences, musique et Lumières (hommage à Anne-Marie Chouillet), dir. U. Kölving et I. Passeron, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2002.
• « Réécriture dans l’Encyclopédie à partir de quelques exemples », L’Autre et le même. Pratiques de réécriture, textes réunis et présentés par Chantal Foucrier et Daniel Mortier, Publications de l’Université de Rouen, 2001.
• « Le Rêve de d’Alembert ou le glas de la théologie », in Le Rêve de d’Alembert, Le Fils naturel et les écrits annexes de Diderot, ouvrage dirigé par Jean-Louis Tritter, Paris, Ellipses, 2000.
• « La faculté de penser serait-elle une propriété de la matière ? », La Matière et l’Homme dans l’Encyclopédie (dir. S. Albertan-Coppola et A.-M. Chouillet), Paris, Klincksieck, 1998. « Lumières et sociabilité d’après la correspondance de Diderot », Correspondance et sociabilité (dir. D.-O. Hurel), PU Rouen n° 201, N° 1-1994.
• « Diderot et Gauchat, ou l’abbé et le philosophe », Les Ennemis de Diderot (dir. A.-M. Chouillet), Paris, Klincsieck, 1993.
• « Les anti-philosophes dans Le Neveu de Rameau », Cahiers Textuel, Université de Paris VII, février 1992.
• « Etude comparative des articles politiques incriminés par Barruel dans les éditions de Paris, Genève et Yverdon » (avec Christian Albertan), Table ronde sur « Les métamorphoses de l’Encyclopédie » organisée par A.-M. Chouillet sous la présidence de Robert Darnton au 8e Congrès international des Lumières (Bristol, 25 juillet 1991), Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie n°12, avril 1992.
• « La faute à Diderot ? », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie n° 8, avril 1990.

Autres

Littérature du XVIIIe siècle (divers):

• “L’ “Invocation aux Muses” de l’Esprit des Lois. Une ode à la raison pure”, Propos sur les muses et la laideur, études réunies par M.-D. Legrand et L. Picciola, Littérales n° 28, 2001.
• “Autour de la 24e lettre anglaise de Voltaire sur les Académies”, Actes du Colloque international de Rouen (1995), Académies et sociétés savantes en Europe (1650-1800), textes réunis par D.-O. Hurel et G. Laudin, Paris, Champion, 2000.
• “La pastorale enseignée ou le Cours de belles-lettres de l’abbé Batteux”, La pastorale de Rémi Belleau à Victor Hugo, édité par A. Niderst, Biblio 17, Papers on french Seventeenth century Literature, Paris-Seattle-Tübingen, 1991.

Participation à des dictionnaires :

• Encyclopedia of the Enlightenment, sous la direction de Charles Kors, Oxford-New York, Oxford University Press, 2003. Articles ‘Apologetics”, “Counter-Enlightenment”, “Houtteville”, “Pluche”.
• Dictionnaire des journaux (1600-1789), sous la direction de Jean Sgard, Paris, Universitas, 2 vol., 1991. Notice sur le Journal ecclésiastique.
• Dictionnaire de Diderot, sous la direction de Michel Roland Mortier et Raymond Trousson, Paris, Champion, 1999. Articles Fréron, Palissot et Apologie de Prades.
• Dictionnaire européen des Lumières, sous la direction de Michel Delon, P.U.F., 1997. Notice sur l’apologétique.
• Gundriss der Geschichte der Philosophie. Reihe 18. Jh., édité par Johannes Rohbeck et Helmut Holzhey, Bâle, Schwabe & Co. Chapitre sur la philosophie des « Anti-Lumières », 20 p.
• Dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française, sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais et Daniel Couty, Paris, Bordas, 4 vol., 1994. Toutes les notices sur les oeuvres de Diderot et quelques autres.
• Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIIIe siècle, par G. Grente, édition revue et mise à jour sous la direction de François Moureau, Paris, Fayard, 1995. Lettres M (Mallet du Pan) à P et refonte des articles Diderot et Prévost.

Conférences audio :

• « De Lafitau à Bergier : les retombées des récits de voyage dans l’apologétique du XVIIIe siècle », conférence donnée au séminaire de François Moureau à Paris IV, 19 décembre 2000, en ligne sur le site du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (Paris IV – CNRS ; http://www.crlv.org).
• « A l’aube des voyages européens en Afrique : le Portugal des grandes découvertes » , conférence donnée au séminaire de F. Moureau à Paris IV, 4 novembre 2008, en ligne sur le site du CRLV.

Enquêtes historiques :

• « Le sentiment national dans les Mémoires de Trévoux », History of European Ideas, vol. 15, n° 1-3, Pergamon Press, 1992 (avec Christian Albertan).
• « Les silences de la presse provincilae en 1788 », Actes du Colloque de Vizille sur la presse en 1788 (1988), La révolution du journal (1788-1794), textes présentés par Pierre Rétat, Editions du CNRS, 1989 (avec Christian Albertan).
• « La Révolution et la constitution des bibliothèques municipales. L’exemple de Grasse », Actes du Colloque de Toulon sur « Archives et Révolution », La Gazette des Archives n° 146-147, 3e-4e trimestres 1989 (avec M.-H. Froeschlé-Chopard).

Traduction :

• Franco Venturi, « La vieillesse de Diderot », Recherches sur Diderot et l’Encyclopédie, n° 13, octobre 1992 (avec Patricia Coppola).

© Romanesques · RSS