Bernard ALAVOINE

bernard.alavoine@wanadoo.fr

Depuis sa thèse Les sensations et l’atmosphère dans les romans de Georges Simenon, Bernard Alavoine s’intéresse au romancier belge et lui a consacré deux essais. Membre du CERR depuis 1993, il a organisé trois journées d’études et un colloque international sur l’œuvre de Georges Simenon. Ses recherches portent aussi sur le roman populaire, Pierre Mac Orlan, Michel Déon et plus récemment Vassilis Alexakis.

Maître de conférences à l’IUT d’Amiens, il enseigne les techniques d’expression et la communication publicitaire et participe à des programmes de recherche sur les relations texte-image, la sémiologie de l’image publicitaire et le slogan publicitaire. Il est responsable des relations internationales, et notamment des échanges avec l’Espagne, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande et la Roumanie.

Ouvrages

• Les Enquêtes de Maigret : lecture des textes, Encrage Edition, Coll. Références, 1999, 120 pages.
• Georges Simenon, parcours d’une œuvre, Encrage Edition, Coll. Références, 1998, 184 pages.

Participation à des ouvrages scientifiques

• Le Roman de Simenon, ouvrage sous la responsabilité scientifique de Jean-Louis Dumortier (Université de Liège), La Renaissance du livre, Tournai, 2003, p. 245-272.
• Simenon : l’homme, l’univers, la création, ouvrage collectif sous la direction scientifique de Danielle Bajomée (Université de Liège), Editions Complexe, 1993, (réédition 2003), p. 183-197.

Directions d’ouvrages ou de revues :

• Direction des actes de la journée d’étude « La postérité littéraire de Georges Simenon » du 8 octobre 2010 à Amiens (CERR/CERCLL et Centre d’études Georges Simenon de l’université de Liège), communications et articles réunis dans la revue TRACES N° 19, janvier 2011, Université de Liège, 116 pages.
• Direction des actes de la journée d’études « Les Derniers romans de Georges Simenon », du 7 avril 2006 à Amiens (Centre d’études du Roman et du Romanesque (UPJV) et centre d’études Georges Simenon de l’Université de Liège), communications et articles réunis dans la revue TRACES N° 17, décembre 2006, (Université de Liège), 182 pages – présentation p. 21-29.
• Direction des actes du colloque international « Simenon et le roman », 11 et 12 mars 2003, Amiens, CERR (avec l’université de Liège), communications et articles réunis dans la revue TRACES N° 15, 2004, (Université de Liège), 252 pages – présentation p. 11-20.
• Direction des actes de la journée d’études « Georges Simenon : style, narratologie, thématique », Avril 1999, Amiens, CERR (avec l’Université de Liège), communications et articles réunis dans la revue TRACES N° 11, 2000, (Université de Liège), 308 pages.

Articles dans des revues internationales avec comité de lecture :

• « L’utilisation des mythes anciens dans la publicité des parfums », in ΔΙΑ-ΚΕΙΜΕΝΑ (Inter-textes), Revue du laboratoire de littérature comparée de l’université Aristote de Thessalonique, dir. Georges Freris, Thessalonique, 2009, p. 287-292.
• « Les romans de Michel Déon et la guerre », in Ecritures de la guerre aux XXème et XXIème siècles, sous la direction de Marie-Hélène Boblet et Bernard Alazet, Editions Universitaires de Dijon, coll. Ecritures, Dijon, 2010, pp. 89-98.
• « Michel Déon et Vassilis Alexakis », revue Inter-Textes (Δια-Κειμενα), N° 8, 2008, Presses de l’Université Aristote de Thessalonique, dir. Georges Freris, N° 8, 2008, p. 281-286.
• « D’Equateur de Gainsbourg à Coup de lune d’Edouardo Mignogna », revue TRACES, (dir. Jean-Louis Dumortier, avec Jacques Dubois, Danielle Bajomée…), N° 13, 2001, p. 103-118.
• « Les Voleurs de navires de Georges Sim » in TRACES, (dir. Jean-Louis Dumortier, avec Jacques Dubois, Danielle Bajomée…), N° 10, 1998, p. 53-66.
• « Simenon voit rouge » in TRACES, (dir. Jean-Louis Dumortier, avec Jacques Dubois, Danielle Bajomée…), N° 8, 1996, p. 169-186.
• « Roger Nimier, lecteur de Simenon » in TRACES, (dir. Jean-Louis Dumortier, avec Jacques Dubois, Danielle Bajomée…), N° 6, 1994, p. 137-164.
• « Georges Simenon : de l’impressionnisme à la peinture de l’atmosphère », in TRACES, (dir. Jean-Louis Dumortier, avec Jacques Dubois, Danielle Bajomée…), N° 2, 1990, p. 79-88.

Articles dans des revues internationales sans comité de lecture :

• « Georges Simenon et Patrick Modiano » in Cahiers Simenon N° 22, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 2008, p. 135-148.
• « Le Train : de l’écrit à l’écran » in Cahiers Simenon N° 21, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 2007, p. 127-146.
• « Georges Simenon et Albert Camus », in Cahiers Simenon N° 17, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 2003, p. 15-26.
• « Sous le signe de l’eau : La Maison du canal », in Cahiers Simenon N° 12, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1998, p. 61-74.
• « L’Afrique de Simenon à l’écran », in Cahiers Simenon N° 11, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1997, p. 41-60.
• « You have to belong », in Cahiers Simenon N° 10, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1996, p. 13-26.
• « La banlieue de Simenon », in Cahiers Simenon N° 9, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1995, p. 53-78.
• « L’aliment, l’espace et l’atmosphère », in Cahiers Simenon N° 8, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1994, p. 21-36.
• « Simenon, la littérature et ses institutions », in Cahiers Simenon N° 5, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1991, p. 75-98.
• « Entretiens avec Simenon », in Cahiers Simenon N° 3, revue de l’association des Amis de Georges Simenon, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, 1989, p. 19-34.

Communications internationales avec présentation et actes :

• « De Henri Decoin à Georges Lautner : deux lectures des Inconnus dans la maison de Georges Simenon », communication à la journée d’étude « Du texte écrit au récit filmique », le 18 décembre 2010 à Athènes, direction Pr. Frideriki Tabaki-Iona, université nationale d’Athènes, actes à paraître aux Presses de l’université d’Athènes en 2011.
• « Confronter les adaptations cinématographiques aux romans de Georges Simenon : une expérience dans l’enseignement du F.L.E. », Communication au colloque international d’Athènes « La place de la littérature dans l’enseignement du FLE », 4 et 5 juin 2009, direction Argyro Proscoli et Federiki Tabaki-Iona, Université nationale d’Athènes, actes à paraître en 2010 aux Presses de l’Université d’Athènes.
• « Michel Déon et la Grèce antique ». Communication au colloque international Michel Déon, Université d’Athènes (sous la direction de Maria Malkoyanni et Federiki Tabaki-Iona), Athènes, 30 et 31 octobre 2007, Presses de l’Université d’Athènes, janvier 2009, p. 11-22.
• « Le Confessionnal, Les Innocents : la famille en crise, reflet d’une époque ? », communication à la journée d’étude Simenon du 7 avril 2006 (Université de Picardie Jules Verne – Université de Liège), TRACES N° 17 (revue de l’Université de Liège avec comité de lecture, (dir. J.L. Dumortier, avec Jacques Dubois, Danielle Bajomée…), 2006, p. 137-148.
• « D’une île à l’autre ou l’exil volontaire de Michel Déon ». Communication au colloque d’El Jadida (Maroc) de décembre 2002 : « Exils imaginaires et exils réels », sous la direction de Danielle Bajomée et de Abdel Mabrour, Université Chouaïb Doukkaki, El Jadida, 2004, p. 199-210.
• « Les souffrances du héros simenonien : le cas de Maigret et de quelques autres », actes du colloque de Lleida (Espagne) de septembre 2000, sous la direction d’Angel Santa, L’Ull Critic, Lleida, 2003, p. 163-172.
• « Les voyages de Georges Simenon : du récit-reportage à la fiction », paru dans les Actes du colloque d’Amiens – 2 et 3 décembre 1999 – Roman et récit de voyage, textes réunis par Marie-Christine Gomez Géraud et Philippe Antoine, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, p. 175-182.
• « Georges Simenon, reflet des inquiétudes de l’homme du vingtième siècle », communication à la journée d’étude Simenon d’avril 1999 (Université de Picardie Jules Verne – Université de Liège), actes in TRACES N° 11, 1999, p. 13-27.
• « Les “ mots-matière ” dans les romans de Georges Simenon », Actes du colloque de Szeged (Université de Picardie – Ecole supérieure de pédagogie de Szeged – Hongrie ) : 12, 13 et 14 novembre 1998. Juhasz Gyula Tanarkepzo Foiskola, Szeged, 1999, p. 160-171.
• « Maigret : évolutions génériques, adaptations transmédiatiques » in Littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, Actes du colloque de Limoges, mai 1998, PULIM, Limoges, 2000, p. 603-618.
• « Entre mousquetaire et hussard : Denis Tillinac ». Communication au colloque de la Sorbonne d’octobre 1997, in « Les Hussards : une génération littéraire », sous la direction de Marc Dambre, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2000, p. 223-236.
• « Le Nègre ou l’espace reconstruit », communication au colloque de l’Université de Liège d’octobre 1994, sous la direction de Danielle Bajomée, in TRACES N° 7, 1995, p. 265-288.
• « Roman populaire, roman policier, roman psychologique chez Simenon : les trois facettes d’un auteur en quête de légitimation », Actes du colloque de l’Université de Limoges, mai 1995, in Le Roman populaire en question(s), PULIM, Limoges, 1997, p. 433-453.

Communications nationales avec présentation et actes :

• « Le slogan publicitaire : une écriture du commerce », communication à la journée d’étude de l’Université de Strasbourg (IUT) « Ecriture du commerce – commerce de l’écriture », Strasbourg, 26 mars 2009, (direction Danielle Henky et Régine Atzenhoffer), à paraître en 2010 aux Presses de l’Université de Strasbourg.
• « Pierre Nord et L’aventure de notre temps », communication au colloque organisé par Isabelle Rachel-Casta et Guillaume Pajon, Université de Picardie Jules Verne – IUFM d’Amiens, 13 novembre 2008, actes publiés in Si d’aventure … La littérature aventureuse a-t-elle vécu ?, Le Manuscrit, Paris, 2009, p. 71-92.
• « Le Quai des brumes : Mac Orlan entre Carné et Simenon ? », communication à la journée d’étude Mac Orlan, Amiens, 28 septembre 2007, in Roman 20-50 « Pierre Mac Orlan » (Université de Lille III), études réunies par Philippe Blondeau, N° 47, Lille, juin 2009, p. 49-58.
• « Michel Déon en Grèce : le rêve de l’île au jour le jour ». Actes du colloque « Michel Déon, aujourd’hui » de mai 2004 à la Sorbonne, sous la direction d’Alain Lanavère, Thierry Laurent et Jean-Pierre Poussou, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Paris, 2005, p. 59-70.
• « De Proust à Simenon : l’aliment au cœur du sensible », actes du colloque « Le Roman et la nourriture », (dir. Andrée-Jeanne Baudrier), C.E.R.R., Amiens 2001, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2003, p. 61-74.
• « Qui raconte l’histoire chez Simenon ? Originalité du jeu avec la voix et le point de vue », Actes du Colloque de Nice « La voix narrative », Centre de Narratologie Appliquée, Université de Nice-Sophia Antipolis, les 6, 7 et 8 avril 2000), Presses du C.N.A., N° 10, Nice, 2001, p. 49-61.
• « Denis Tillinac, styliste de la nostalgie ». Actes du colloque « Ecritures romanesques de droite au XXème siècle » de décembre 1999 à Lille, sous la direction de Catherine Douzou et Paul Renard, Editions Universitaires de Dijon, 2002, p. 115-124.
• « Fictif, argumentatif, encyclopédique : modalités d’écriture du roman d’espionnage français des années trente à aujourd’hui ». Actes du colloque « Récits de la pensée », Centre d’études du Roman et du Romanesque (Amiens), (23 et 24 mai 1997), sous la direction de Gilles Philippe, Sedes, Paris, 2000, p. 287-296.

Ouvrages de vulgarisation

• Livret pédagogique (destiné aux professeurs de l’enseignement secondaire) : Monsieur Joseph, d’Olivier Langlois (d’après Le petit Homme d’Arkhangelsk de G. Simenon), Scéren – CNDP, 2009, 40 pages.
• Guide pédagogique (destiné aux professeurs de l’enseignement secondaire) : Les Romans de Georges Simenon, Hachette, Le Livre de Poche, 2003, 188 pages

Autres publications :

• « Enchantements et désenchantements : Michel Déon et la Grèce », in Cahiers de l’Herne, sous la direction de Laurence Tacou, N° 91, Paris, octobre 2009, p. 100-105.

© Romanesques · RSS